Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - The Canterville ghost

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	The Canterville ghost
Κείμενο Υποβλήθηκε από adnan06	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

τίτλος	Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Burak Eren	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ã‡ok sinirliydi!Sonra,yaÄŸ ÅŸiÅŸesini yere Ã§arptÄ± ve aceleyle uzaklaÅŸtÄ±.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The Canterville Ghost kitabÄ± TÃ¼rkÃ§eye 'Åžu Bizim Hortlak' ismiyle Ã§evrilmiÅŸtir.Bu yÃ¼zden baÅŸlÄ±k kÄ±smÄ±na bu ismi de ekledim. Yere Ã§arpmak/yere Ã§almak

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 6 Απρίλιος 2010 10:48

Τελευταία μηνύματα