Vertimas - Anglų-Turkų - The Canterville ghost

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	The Canterville ghost
Tekstas Pateikta adnan06	Originalo kalba: Anglų he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Pavadinimas	Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Vertimas Turkų Išvertė Burak Eren	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ã‡ok sinirliydi!Sonra,yaÄŸ ÅŸiÅŸesini yere Ã§arptÄ± ve aceleyle uzaklaÅŸtÄ±.
Pastabos apie vertimą	The Canterville Ghost kitabÄ± TÃ¼rkÃ§eye 'Åžu Bizim Hortlak' ismiyle Ã§evrilmiÅŸtir.Bu yÃ¼zden baÅŸlÄ±k kÄ±smÄ±na bu ismi de ekledim. Yere Ã§arpmak/yere Ã§almak

Validated by Sunnybebek - 6 balandis 2010 10:48

Paskutinės žinutės