Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Турецкий - The Canterville ghost
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Литература
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
The Canterville ghost
Tекст
Добавлено
adnan06
Язык, с которого нужно перевести: Английский
he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away
Статус
Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Перевод
Турецкий
Перевод сделан
Burak Eren
Язык, на который нужно перевести: Турецкий
Çok sinirliydi!Sonra,yağ şişesini yere çarptı ve aceleyle uzaklaştı.
Комментарии для переводчика
The Canterville Ghost kitabı Türkçeye 'Şu Bizim Hortlak' ismiyle çevrilmiştir.Bu yüzden başlık kısmına bu ismi de ekledim.
Yere çarpmak/yere çalmak
Последнее изменение было внесено пользователем
Sunnybebek
- 6 Апрель 2010 10:48
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
5 Апрель 2010 16:41
User10
Кол-во сообщений: 1173
"aceleyle uzaklaştı"