Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Katalansk - The deepest darkness is before dawn.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskEngelskKatalanskLatin

Kategori Sang

Titel
The deepest darkness is before dawn.
Tekst
Tilmeldt af magic32
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af dionyq

The deepest darkness is before dawn.
Bemærkninger til oversættelsen
Η πιο ακριβής μετάφραση που μπορώ να σκεφτώ είναι η από πάνω. Αυτό δε σημαίνει πως λέγεται στα αγγλικά βέβαια! Εκφράσεις που λέγονται στα αγγλικά, μα δεν είναι ακριβής μετάφραση:
It's always darkest just before the dawn.
The darkest hour is just before the dawn.
Λυπάμαι, μα δε νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.

Titel
Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Oversættelse
Katalansk

Oversat af alexfatt
Sproget, der skal oversættes til: Katalansk

La foscor més intensa apareix abans de l'alba.
Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 17 August 2011 17:03