Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Каталанский - The deepest darkness is before dawn.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийКаталанскийЛатинский язык

Категория Песня

Статус
The deepest darkness is before dawn.
Tекст
Добавлено magic32
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан dionyq

The deepest darkness is before dawn.
Комментарии для переводчика
Η πιο ακριβής μετάφραση που μπορώ να σκεφτώ είναι η από πάνω. Αυτό δε σημαίνει πως λέγεται στα αγγλικά βέβαια! Εκφράσεις που λέγονται στα αγγλικά, μα δεν είναι ακριβής μετάφραση:
It's always darkest just before the dawn.
The darkest hour is just before the dawn.
Λυπάμαι, μα δε νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.

Статус
Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Перевод
Каталанский

Перевод сделан alexfatt
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

La foscor més intensa apareix abans de l'alba.
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 17 Август 2011 17:03