Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Català - The deepest darkness is before dawn.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecAnglèsCatalàLlatí

Categoria Cançó

Títol
The deepest darkness is before dawn.
Text
Enviat per magic32
Idioma orígen: Anglès Traduït per dionyq

The deepest darkness is before dawn.
Notes sobre la traducció
Η πιο ακριβής μετάφραση που μπορώ να σκεφτώ είναι η από πάνω. Αυτό δε σημαίνει πως λέγεται στα αγγλικά βέβαια! Εκφράσεις που λέγονται στα αγγλικά, μα δεν είναι ακριβής μετάφραση:
It's always darkest just before the dawn.
The darkest hour is just before the dawn.
Λυπάμαι, μα δε νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.

Títol
Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Traducció
Català

Traduït per alexfatt
Idioma destí: Català

La foscor més intensa apareix abans de l'alba.
Darrera validació o edició per Isildur__ - 17 Agost 2011 17:03