Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Каталанська - The deepest darkness is before dawn.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійськаКаталанськаЛатинська

Категорія Пісні

Заголовок
The deepest darkness is before dawn.
Текст
Публікацію зроблено magic32
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено dionyq

The deepest darkness is before dawn.
Пояснення стосовно перекладу
Η πιο ακριβής μετάφραση που μπορώ να σκεφτώ είναι η από πάνω. Αυτό δε σημαίνει πως λέγεται στα αγγλικά βέβαια! Εκφράσεις που λέγονται στα αγγλικά, μα δεν είναι ακριβής μετάφραση:
It's always darkest just before the dawn.
The darkest hour is just before the dawn.
Λυπάμαι, μα δε νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.

Заголовок
Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Переклад
Каталанська

Переклад зроблено alexfatt
Мова, якою перекладати: Каталанська

La foscor més intensa apareix abans de l'alba.
Затверджено Isildur__ - 17 Серпня 2011 17:03