Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Holandês - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroInglêsHolandês

Categoria Pensamentos - Arte / Criação / Imaginação

Título
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Texto
Enviado por addicted_0
Idioma de origem: Búlgaro

Гледам напред и продължавам .
Notas sobre a tradução
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Título
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Tradução
Holandês

Traduzido por Johan_Derks
Idioma alvo: Holandês

Ik ga onverstoorbaar verder.
Notas sobre a tradução
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
Último validado ou editado por Lein - 10 Janeiro 2012 13:18