Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Bulgarskt-Hollendskt - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: BulgarsktEnsktHollendskt

Bólkur Tankar - List / Skapan / Hugflog

Heiti
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Tekstur
Framborið av addicted_0
Uppruna mál: Bulgarskt

Гледам напред и продължавам .
Viðmerking um umsetingina
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Heiti
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Umseting
Hollendskt

Umsett av Johan_Derks
Ynskt mál: Hollendskt

Ik ga onverstoorbaar verder.
Viðmerking um umsetingina
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
Góðkent av Lein - 10 Januar 2012 13:18