Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Holenderski - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiAngielskiHolenderski

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Tekst
Wprowadzone przez addicted_0
Język źródłowy: Bułgarski

Гледам напред и продължавам .
Uwagi na temat tłumaczenia
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Tytuł
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez Johan_Derks
Język docelowy: Holenderski

Ik ga onverstoorbaar verder.
Uwagi na temat tłumaczenia
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 10 Styczeń 2012 13:18