Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Болгарська-Голландська - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаАнглійськаГолландська

Категорія Думки - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Текст
Публікацію зроблено addicted_0
Мова оригіналу: Болгарська

Гледам напред и продължавам .
Пояснення стосовно перекладу
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Заголовок
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Переклад
Голландська

Переклад зроблено Johan_Derks
Мова, якою перекладати: Голландська

Ik ga onverstoorbaar verder.
Пояснення стосовно перекладу
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
Затверджено Lein - 10 Січня 2012 13:18