Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-Hollandaca - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaİngilizceHollandaca

Kategori Dusunceler - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Metin
Öneri addicted_0
Kaynak dil: Bulgarca

Гледам напред и продължавам .
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Başlık
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Tercüme
Hollandaca

Çeviri Johan_Derks
Hedef dil: Hollandaca

Ik ga onverstoorbaar verder.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
En son Lein tarafından onaylandı - 10 Ocak 2012 13:18