Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-هولندي - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزيهولندي

صنف أفكار - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
نص
إقترحت من طرف addicted_0
لغة مصدر: بلغاري

Гледам напред и продължавам .
ملاحظات حول الترجمة
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

عنوان
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Johan_Derks
لغة الهدف: هولندي

Ik ga onverstoorbaar verder.
ملاحظات حول الترجمة
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 10 كانون الثاني 2012 13:18