Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Bulgarisch-Niederländisch - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischEnglischNiederländisch

Kategorie Gedanken - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Text
Übermittelt von addicted_0
Herkunftssprache: Bulgarisch

Гледам напред и продължавам .
Bemerkungen zur Übersetzung
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Titel
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Übersetzung
Niederländisch

Übersetzt von Johan_Derks
Zielsprache: Niederländisch

Ik ga onverstoorbaar verder.
Bemerkungen zur Übersetzung
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 10 Januar 2012 13:18