Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-הולנדית - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגליתהולנדית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
טקסט
נשלח על ידי addicted_0
שפת המקור: בולגרית

Гледам напред и продължавам .
הערות לגבי התרגום
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

שם
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Johan_Derks
שפת המטרה: הולנדית

Ik ga onverstoorbaar verder.
הערות לגבי התרגום
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 10 ינואר 2012 13:18