Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Холандски - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиАнглийскиХоландски

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Текст
Предоставено от addicted_0
Език, от който се превежда: Български

Гледам напред и продължавам .
Забележки за превода
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Заглавие
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Превод
Холандски

Преведено от Johan_Derks
Желан език: Холандски

Ik ga onverstoorbaar verder.
Забележки за превода
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
За последен път се одобри от Lein - 10 Януари 2012 13:18