Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Holandski - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiEngleskiHolandski

Kategorija Mišljenje - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Tekst
Podnet od addicted_0
Izvorni jezik: Bugarski

Гледам напред и продължавам .
Napomene o prevodu
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Natpis
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Prevod
Holandski

Preveo Johan_Derks
Željeni jezik: Holandski

Ik ga onverstoorbaar verder.
Napomene o prevodu
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
Poslednja provera i obrada od Lein - 10 Januar 2012 13:18