Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Latin - For rings

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Latin

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	For rings
Tekst Tilmeldt af SPSC	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk It love is life itself lived and involved in another one life

Titel	Anulis
Oversættelse Latin Oversat af Mistress	Sproget, der skal oversættes til: Latin Amor est vita ipsa, victa et implicata in alteri vita
Bemærkninger til oversættelsen	Luccaro: the original english is bad and not very clear. I think it should be: "Love is life itself, lived and involved in another one's life"

Senest valideret eller redigeret af luccaro - 15 August 2006 14:26