ترجمه - انگلیسی-لاتین - For rings

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	For rings
متن SPSC پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی It love is life itself lived and involved in another one life

عنوان	Anulis
ترجمه لاتین Mistress ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Amor est vita ipsa, victa et implicata in alteri vita
ملاحظاتی درباره ترجمه	Luccaro: the original english is bad and not very clear. I think it should be: "Love is life itself, lived and involved in another one's life"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 15 آگوست 2006 14:26