Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Latince - For rings

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceLatince

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
For rings
Metin
Öneri SPSC
Kaynak dil: İngilizce

It love is life itself lived and involved in another one life

Başlık
Anulis
Tercüme
Latince

Çeviri Mistress
Hedef dil: Latince

Amor est vita ipsa, victa et implicata in alteri vita
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Luccaro: the original english is bad and not very clear. I think it should be: "Love is life itself, lived and involved in another one's life"
En son luccaro tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2006 14:26