Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Latina lingvo - For rings

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
For rings
Teksto
Submetigx per SPSC
Font-lingvo: Angla

It love is life itself lived and involved in another one life

Titolo
Anulis
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Mistress
Cel-lingvo: Latina lingvo

Amor est vita ipsa, victa et implicata in alteri vita
Rimarkoj pri la traduko
Luccaro: the original english is bad and not very clear. I think it should be: "Love is life itself, lived and involved in another one's life"
Laste validigita aŭ redaktita de luccaro - 15 Aŭgusto 2006 14:26