Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk-Tysk - meu coracao e leu tiago

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk

Tysk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	meu coracao e leu tiago
Tekst Tilmeldt af Tizi	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk meu coracao e leu tiago

Titel	Mein Herz ist gelesen, Thiago
Oversættelse Tysk Oversat af Rodrigues	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Mein Herz ist gelesen, Thiago
Bemærkninger til oversættelsen	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

Senest valideret eller redigeret af Rumo - 1 Juni 2007 06:10