Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Tysk - meu coracao e leu tiago

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Tysk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	meu coracao e leu tiago
Tekst Skrevet av Tizi	Kildespråk: Portugisisk meu coracao e leu tiago

Tittel	Mein Herz ist gelesen, Thiago
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Mein Herz ist gelesen, Thiago
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

Senest vurdert og redigert av Rumo - 1 Juni 2007 06:10