Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Tyska - meu coracao e leu tiago

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Tyska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	meu coracao e leu tiago
Text Tillagd av Tizi	Källspråk: Portugisiska meu coracao e leu tiago

Titel	Mein Herz ist gelesen, Thiago
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Mein Herz ist gelesen, Thiago
Anmärkningar avseende översättningen	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

Senast granskad eller redigerad av Rumo - 1 Juni 2007 06:10