翻訳 - ポルトガル語-ドイツ語 - meu coracao e leu tiago

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	meu coracao e leu tiago
テキスト Tizi様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 meu coracao e leu tiago

タイトル	Mein Herz ist gelesen, Thiago
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Mein Herz ist gelesen, Thiago
翻訳についてのコメント	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 6月 1日 06:10