Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Німецька - meu coracao e leu tiago

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	meu coracao e leu tiago
Текст Публікацію зроблено Tizi	Мова оригіналу: Португальська meu coracao e leu tiago

Заголовок	Mein Herz ist gelesen, Thiago
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Mein Herz ist gelesen, Thiago
Пояснення стосовно перекладу	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

Затверджено Rumo - 1 Червня 2007 06:10