Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Немецкий - meu coracao e leu tiago

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	meu coracao e leu tiago
Tекст Добавлено Tizi	Язык, с которого нужно перевести: Португальский meu coracao e leu tiago

Статус	Mein Herz ist gelesen, Thiago
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Mein Herz ist gelesen, Thiago
Комментарии для переводчика	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 1 Июнь 2007 06:10