Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Tedesco - meu coracao e leu tiago

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Tedesco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	meu coracao e leu tiago
Testo Aggiunto da Tizi	Lingua originale: Portoghese meu coracao e leu tiago

Titolo	Mein Herz ist gelesen, Thiago
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Mein Herz ist gelesen, Thiago
Note sulla traduzione	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

Ultima convalida o modifica di Rumo - 1 Giugno 2007 06:10