翻译 - 葡萄牙语-德语 - meu coracao e leu tiago

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	meu coracao e leu tiago
正文提交 Tizi	源语言: 葡萄牙语 meu coracao e leu tiago

标题	Mein Herz ist gelesen, Thiago
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Mein Herz ist gelesen, Thiago
给这篇翻译加备注	"Meu coraÃ§Ã£o foi lido, Thiago" => "Mein Herz wurde gelesen, Thiago" (don't know, what it could mean in a bigger text) "Meu coraÃ§Ã£o Ã© teu, Thiago" => "Mein Herz ist Dein, Thiago" (I think, this is the most right meaning, with attention, that the "l" should be a "t" !!!) "Meu coraÃ§Ã£o, e Thiago leu" => "Mein Herz, und Thiago las" (My heart and Thiago read).

由Rumo认可或编辑 - 2007年六月 1日 06:10