Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hebraisk-Hollandsk - את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskEngelskTyskHollandsk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...
Tekst
Tilmeldt af JudithJudith
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk

את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה-
Bemærkninger til oversættelsen
het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden.
Bedankt!!!!!

Titel
liefdesgedicht
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af stukje
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Als de nacht valt laat hem je omringen
ik zou je broer niet willen zijn
of een biddende monnik voor de beeltenis van een engel die kijkt naar een droevige, heilige dromen.
Senest valideret eller redigeret af Martijn - 27 Juni 2007 11:43