Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Голландский - ××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Немецкий

Голландский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™...
Tекст Добавлено JudithJudith	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×™×•×ª ×œ×š ××— ×œ× × ×–×™×¨ ×ž×ª×¤×œ×œ ×œ×“×ž×•×ª×• ×©×œ ×ž×œ××š ×•×¨×•××” ×—×œ×•×ž×•×ª ×¢×’×•×ž×™× ×©×œ ×§×“×•×©×”-
Комментарии для переводчика	het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden. Bedankt!!!!!

Статус	liefdesgedicht
Перевод Голландский Перевод сделан stukje	Язык, на который нужно перевести: Голландский Als de nacht valt laat hem je omringen ik zou je broer niet willen zijn of een biddende monnik voor de beeltenis van een engel die kijkt naar een droevige, heilige dromen.

Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 27 Июнь 2007 11:43