Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-הולנדית - את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגליתגרמניתהולנדית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...
טקסט
נשלח על ידי JudithJudith
שפת המקור: עברית

את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה-
הערות לגבי התרגום
het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden.
Bedankt!!!!!

שם
liefdesgedicht
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי stukje
שפת המטרה: הולנדית

Als de nacht valt laat hem je omringen
ik zou je broer niet willen zijn
of een biddende monnik voor de beeltenis van een engel die kijkt naar een droevige, heilige dromen.
אושר לאחרונה ע"י Martijn - 27 יוני 2007 11:43