Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Hebrejski-Holandski - את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HebrejskiEngleskiNemackiHolandski

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...
Tekst
Podnet od JudithJudith
Izvorni jezik: Hebrejski

את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה-
Napomene o prevodu
het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden.
Bedankt!!!!!

Natpis
liefdesgedicht
Prevod
Holandski

Preveo stukje
Željeni jezik: Holandski

Als de nacht valt laat hem je omringen
ik zou je broer niet willen zijn
of een biddende monnik voor de beeltenis van een engel die kijkt naar een droevige, heilige dromen.
Poslednja provera i obrada od Martijn - 27 Juni 2007 11:43