Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Spansk - ex umbra in solis ex umbra in solem

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinSpansk

Kategori Tanker - Kultur

Titel
ex umbra in solis ex umbra in solem
Tekst
Tilmeldt af sandra patricia
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

ex umbra in solis
ex umbra in solem
Bemærkninger til oversættelsen
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

Titel
de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Oversættelse
Spansk

Oversat af goncin
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

de la sombra en el sol
de la sombra hacia el sol
Bemærkninger til oversættelsen
La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.
Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 24 August 2007 13:13