Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Espanja - ex umbra in solis ex umbra in solem

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaEspanja

Kategoria Ajatukset - Kulttuuri

Otsikko
ex umbra in solis ex umbra in solem
Teksti
Lähettäjä sandra patricia
Alkuperäinen kieli: Latina

ex umbra in solis
ex umbra in solem
Huomioita käännöksestä
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

Otsikko
de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Käännös
Espanja

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Espanja

de la sombra en el sol
de la sombra hacia el sol
Huomioita käännöksestä
La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 24 Elokuu 2007 13:13