Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-اسپانیولی - ex umbra in solis ex umbra in solem

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتیناسپانیولی

طبقه افکار - فرهنگ

عنوان
ex umbra in solis ex umbra in solem
متن
sandra patricia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

ex umbra in solis
ex umbra in solem
ملاحظاتی درباره ترجمه
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

عنوان
de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
ترجمه
اسپانیولی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

de la sombra en el sol
de la sombra hacia el sol
ملاحظاتی درباره ترجمه
La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 24 آگوست 2007 13:13