Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Espanhol - ex umbra in solis ex umbra in solem

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimEspanhol

Categoria Pensamentos - Cultura

Título
ex umbra in solis ex umbra in solem
Texto
Enviado por sandra patricia
Idioma de origem: Latim

ex umbra in solis
ex umbra in solem
Notas sobre a tradução
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

Título
de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Tradução
Espanhol

Traduzido por goncin
Idioma alvo: Espanhol

de la sombra en el sol
de la sombra hacia el sol
Notas sobre a tradução
La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.
Último validado ou editado por Lila F. - 24 Agosto 2007 13:13