Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Ispanų - ex umbra in solis ex umbra in solem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Ispanų

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Pavadinimas	ex umbra in solis ex umbra in solem
Tekstas Pateikta sandra patricia	Originalo kalba: Lotynų ex umbra in solis ex umbra in solem
Pastabos apie vertimą	Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aÃºn mÃ¡s sobre las palabras solem y solis Gracias.

Pavadinimas	de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Vertimas Ispanų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Pastabos apie vertimą	La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.

Validated by Lila F. - 24 rugpjūtis 2007 13:13