Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - ex umbra in solis ex umbra in solem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإسبانيّ

صنف أفكار - ثقافة

عنوان
ex umbra in solis ex umbra in solem
نص
إقترحت من طرف sandra patricia
لغة مصدر: لاتيني

ex umbra in solis
ex umbra in solem
ملاحظات حول الترجمة
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

عنوان
de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إسبانيّ

de la sombra en el sol
de la sombra hacia el sol
ملاحظات حول الترجمة
La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 24 آب 2007 13:13