Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Llatí-Castellà - ex umbra in solis ex umbra in solem

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíCastellà

Categoria Pensaments - Cultura

Títol
ex umbra in solis ex umbra in solem
Text
Enviat per sandra patricia
Idioma orígen: Llatí

ex umbra in solis
ex umbra in solem
Notes sobre la traducció
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

Títol
de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Traducció
Castellà

Traduït per goncin
Idioma destí: Castellà

de la sombra en el sol
de la sombra hacia el sol
Notes sobre la traducció
La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.
Darrera validació o edició per Lila F. - 24 Agost 2007 13:13