Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Serbiska - speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Serbiska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per...
Text Tillagd av bambolino	Källspråk: Italienska speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per me contavi molto, infinito,ti voglio tanto bene,forse e` come dici tu troppo. senza di te mi sento solo e triste ti voglio bene, non giudicarmi male e scusami sei meravigliosa
Anmärkningar avseende översättningen	far capire cosa significa per me, e che gli voglio tanto bene

Titel	Nadao sam se da Ä‡u biti u tvom srcu...
Översättning Serbiska Översatt av Roller-Coaster	Språket som det ska översättas till: Serbiska Nadao sam se da Ä‡u biti u tvom srcu. Jer ti mi mnogo znaÄiÅ¡, beskrajno, volim te, moÅ¾da, kako ti kaÅ¾eÅ¡, i previÅ¡e. Bez tebe se oseÄ‡am usamljeno i tuÅ¾no. Volim te, ne sudi mi i oprosti mi. Predivna si.
Anmärkningar avseende översättningen	U prvoj reÄenici moÅ¾e stajati i "ostati" umesto "biti".

Senast granskad eller redigerad av Roller-Coaster - 19 Januari 2008 10:54