Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-세르비아어 - speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

세르비아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per...
본문 bambolino에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per me contavi molto, infinito,ti voglio tanto bene,forse e` come dici tu troppo. senza di te mi sento solo e triste ti voglio bene, non giudicarmi male e scusami sei meravigliosa
이 번역물에 관한 주의사항	far capire cosa significa per me, e che gli voglio tanto bene

제목	Nadao sam se da Ä‡u biti u tvom srcu...
번역 세르비아어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Nadao sam se da Ä‡u biti u tvom srcu. Jer ti mi mnogo znaÄiÅ¡, beskrajno, volim te, moÅ¾da, kako ti kaÅ¾eÅ¡, i previÅ¡e. Bez tebe se oseÄ‡am usamljeno i tuÅ¾no. Volim te, ne sudi mi i oprosti mi. Predivna si.
이 번역물에 관한 주의사항	U prvoj reÄenici moÅ¾e stajati i "ostati" umesto "biti".

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 19일 10:54