Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Serbiskt - speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Serbiskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per...
Tekstur Framborið av bambolino	Uppruna mál: Italskt speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per me contavi molto, infinito,ti voglio tanto bene,forse e` come dici tu troppo. senza di te mi sento solo e triste ti voglio bene, non giudicarmi male e scusami sei meravigliosa
Viðmerking um umsetingina	far capire cosa significa per me, e che gli voglio tanto bene

Heiti	Nadao sam se da Ä‡u biti u tvom srcu...
Umseting Serbiskt Umsett av Roller-Coaster	Ynskt mál: Serbiskt Nadao sam se da Ä‡u biti u tvom srcu. Jer ti mi mnogo znaÄiÅ¡, beskrajno, volim te, moÅ¾da, kako ti kaÅ¾eÅ¡, i previÅ¡e. Bez tebe se oseÄ‡am usamljeno i tuÅ¾no. Volim te, ne sudi mi i oprosti mi. Predivna si.
Viðmerking um umsetingina	U prvoj reÄenici moÅ¾e stajati i "ostati" umesto "biti".

Góðkent av Roller-Coaster - 19 Januar 2008 10:54