Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Brasiliansk portugisiska - Bij de molen

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Sång

Titel	Bij de molen
Text Tillagd av geraldo holanda	Källspråk: Nederländska Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar woont het meisje, Waar ik zoveel van hou. Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar wil ik wonen Als zij eens wordt mijn vrouw.
Anmärkningar avseende översättningen	Tenho dÃºvidas sobre a quarta e a Ãºltima linhas

Titel	LÃ¡ perto do moinho
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Lein	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Mora a moÃ§a, Que eu amo tanto. LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Quero morar lÃ¡ Se um dia ela for a minha mulher
Anmärkningar avseende översättningen	This is a first attempt... Open for improvements and editing!

Senast granskad eller redigerad av casper tavernello - 27 Maj 2008 00:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Maj 2008 12:39
	goncin Antal inlägg: 3706	Lein, O portuguÃªs estÃ¡ praticamente perfeito, sÃ³ mudei o verbo da Ãºltima frase, de "serÃ¡" para "for". Como nÃ£o sei (quase) nada de holandÃªs, vou pÃ´r em votaÃ§Ã£o.
		21 Maj 2008 16:45
	geraldo holanda Antal inlägg: 1	A traduÃ§Ã£o foi satisfatÃ³ria e agradeÃ§o aos colaboradores