Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-브라질 포르투갈어 - Bij de molen

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

브라질 포르투갈어

분류 노래

제목	Bij de molen
본문 geraldo holanda에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar woont het meisje, Waar ik zoveel van hou. Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar wil ik wonen Als zij eens wordt mijn vrouw.
이 번역물에 관한 주의사항	Tenho dÃºvidas sobre a quarta e a Ãºltima linhas

제목	LÃ¡ perto do moinho
번역 브라질 포르투갈어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Mora a moÃ§a, Que eu amo tanto. LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Quero morar lÃ¡ Se um dia ela for a minha mulher
이 번역물에 관한 주의사항	This is a first attempt... Open for improvements and editing!

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 27일 00:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 21일 12:39
	goncin 게시물 갯수: 3706	Lein, O portuguÃªs estÃ¡ praticamente perfeito, sÃ³ mudei o verbo da Ãºltima frase, de "serÃ¡" para "for". Como nÃ£o sei (quase) nada de holandÃªs, vou pÃ´r em votaÃ§Ã£o.
		2008년 5월 21일 16:45
	geraldo holanda 게시물 갯수: 1	A traduÃ§Ã£o foi satisfatÃ³ria e agradeÃ§o aos colaboradores