Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kireno cha Kibrazili - Bij de molen

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kireno cha Kibrazili

Category Song

Kichwa	Bij de molen
Nakala Tafsiri iliombwa na geraldo holanda	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar woont het meisje, Waar ik zoveel van hou. Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar wil ik wonen Als zij eens wordt mijn vrouw.
Maelezo kwa mfasiri	Tenho dÃºvidas sobre a quarta e a Ãºltima linhas

Kichwa	LÃ¡ perto do moinho
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Lein	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Mora a moÃ§a, Que eu amo tanto. LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Quero morar lÃ¡ Se um dia ela for a minha mulher
Maelezo kwa mfasiri	This is a first attempt... Open for improvements and editing!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 27 Mei 2008 00:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Mei 2008 12:39
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Lein, O portuguÃªs estÃ¡ praticamente perfeito, sÃ³ mudei o verbo da Ãºltima frase, de "serÃ¡" para "for". Como nÃ£o sei (quase) nada de holandÃªs, vou pÃ´r em votaÃ§Ã£o.
		21 Mei 2008 16:45
	geraldo holanda Idadi ya ujumbe: 1	A traduÃ§Ã£o foi satisfatÃ³ria e agradeÃ§o aos colaboradores