Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-Brezilya Portekizcesi - Bij de molen

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Sarki

Başlık	Bij de molen
Metin Öneri geraldo holanda	Kaynak dil: Hollandaca Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar woont het meisje, Waar ik zoveel van hou. Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar wil ik wonen Als zij eens wordt mijn vrouw.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Tenho dÃºvidas sobre a quarta e a Ãºltima linhas

Başlık	LÃ¡ perto do moinho
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Lein	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Mora a moÃ§a, Que eu amo tanto. LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Quero morar lÃ¡ Se um dia ela for a minha mulher
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a first attempt... Open for improvements and editing!

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 27 Mayıs 2008 00:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Mayıs 2008 12:39
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Lein, O portuguÃªs estÃ¡ praticamente perfeito, sÃ³ mudei o verbo da Ãºltima frase, de "serÃ¡" para "for". Como nÃ£o sei (quase) nada de holandÃªs, vou pÃ´r em votaÃ§Ã£o.
		21 Mayıs 2008 16:45
	geraldo holanda Mesaj Sayısı: 1	A traduÃ§Ã£o foi satisfatÃ³ria e agradeÃ§o aos colaboradores