Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Engelska - nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
Text Tillagd av mingtr	Källspråk: Spanska nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos la vida misma

Titel	Nothing is a fraud
Översättning Engelska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Engelska Nothing is a fraud or a nightmare. You and I are life itself.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 28 Juli 2008 17:46

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		28 Juli 2008 01:57
	pirulito Antal inlägg: 1180	Se podrÃa mantener la conjunciÃ³n ni, no hay necesidad de sustituirla por o (or): Nothing is a fraud nor a nightmare. Tal vez la segunda oraciÃ³n quiera decir "la misma vida", tendrÃa un poco mÃ¡s de sentido: you and I are (living) the same life.