Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
Текст Публікацію зроблено mingtr	Мова оригіналу: Іспанська nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos la vida misma

Заголовок	Nothing is a fraud
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Nothing is a fraud or a nightmare. You and I are life itself.

Затверджено Francky5591

- 28 Липня 2008 17:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Липня 2008 01:57
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Se podrÃa mantener la conjunciÃ³n ni, no hay necesidad de sustituirla por o (or): Nothing is a fraud nor a nightmare. Tal vez la segunda oraciÃ³n quiera decir "la misma vida", tendrÃa un poco mÃ¡s de sentido: you and I are (living) the same life.