번역 - 스페인어-영어 - nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
본문 mingtr에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos la vida misma

제목	Nothing is a fraud
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Nothing is a fraud or a nightmare. You and I are life itself.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 28일 17:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 28일 01:57
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Se podrÃa mantener la conjunciÃ³n ni, no hay necesidad de sustituirla por o (or): Nothing is a fraud nor a nightmare. Tal vez la segunda oraciÃ³n quiera decir "la misma vida", tendrÃa un poco mÃ¡s de sentido: you and I are (living) the same life.